--- title: "Bruges en famille : itinéraire d'un jour | Chocolate Suites" url: https://www.chocolatesuites.be/fr/guide/bruges-en-famille description: "Bruges en famille, enfants de 2 à 10 ans : 4 étapes, une pause par heure, 3 options selon l'âge, temps de marche, poussette, pluie et lundi." lang: fr --- # Une journée à Bruges en famille, _à leur rythme_ Des enfants de 2 à 10 ans, un parcours court et plat depuis le Markt, et une pause assise environ toutes les heures. Vérifier d'abord les âgesVoir l'itinéraire - Exemple: départ à 9h00, fin vers 19h30 - 4 étapes principales, 2 détours - Environ 60 minutes de marche, 100 avec les moulins - Une seule réservation à l'avance au plus, l'atelier **En bref :** Avec des enfants de moins de 10 ans, construisez la journée autour des étapes du centre qui ne demandent ni réservation ni grande endurance: le parcours d'Historium dans la Bruges médiévale, l'aire de jeux du Koningin Astridpark, une demi-heure en bateau sur les canaux et les cygnes du Minnewater. Elles sont toutes à moins de dix minutes à pied les unes des autres, alors un tout-petit peut suivre tout le parcours principal et vous pouvez vous arrêter dès que nécessaire. Ajoutez la balade aux moulins pour les enfants capables de marcher vingt minutes dans chaque sens, et l'atelier de Choco-Story seulement à partir de 7 ans, car il n'accepte pas les plus jeunes. S'il pleut, les étapes en intérieur restent et celles en plein air sautent. Étapes principales 4 aucune ne demande de réservation Marche, parcours principal 60 min répartie sur la journée, au rythme d'une poussette Âges conseillés 2 à 10 options dès 4 et dès 7 ans Pauses assises 4 petit-déjeuner, déjeuner, bateau, dîner ## D'abord l'est, puis le centre, puis le sud jusqu'à l'eau L'itinéraire part vers les moulins tant que les jambes sont fraîches, revient au Markt pour Historium et le déjeuner, puis glisse vers le sud l'après-midi, pour que la journée se termine près des rues où dîner plutôt qu'à l'autre bout de la ville. Seul l'atelier a un horaire fixe; tous les autres horaires sont des suggestions. Pour raccourcir la journée, supprimez d'abord les moulins, puis les cygnes. Quel âge ont vos enfants? Choisissez votre version ici, puis suivez l'itinéraire. Les limites d'âge sont celles des lieux eux-mêmes; les conseils de marche sont les nôtres. Les horaires sont des exemples. Un horaire en pointillés est un créneau réservé autour duquel s'organise le reste de la journée. **Départ** Oude Burg 14, à trois minutes du Markt 1. Image: Des calèches qui attendent sur le Markt devant les maisons à pignons à redans (https://www.chocolatesuites.be/assets/guide-stop-markt-carriages-D52k9Zsj.webp) 09:00 #### Petit-déjeuner dans un café sur le Markt ou tout près Choisissez un café sur le Markt ou dans la Steenstraat, en terrasse si le temps le permet: les petits peuvent regarder les calèches s'aligner pendant que vous mangez, et la balade vers les moulins part d'ici. Horaires, billets et détails Pour qui Tous les âges Réservation Aucune Pourquoi ici La balade vers l'est part du Markt Environ 3 minutes à pied depuis Oude Burg 14 2. Image: Un moulin sur sa butte herbeuse, sur les remparts de Bruges, avec des gens assis sur la pente (https://www.chocolatesuites.be/assets/guide-stop-windmill-CQptxcPt.webp) 09:30 #### Les moulins du Kruisvest Facultatif, dès 4 ans Marchez vers l'est à travers le quartier Sint-Anna jusqu'aux remparts, où quatre moulins se dressent sur une butte herbeuse, avec de la place pour courir. Horaires, billets et détails Le Sint-Janshuismolen moud encore de la farine et laisse monter son escalier raide à un adulte et un enfant à la fois. Avec un tout-petit, passez-vous-en et prenez plutôt le bateau le matin. Jours d'ouverture sur Musea Brugge (https://www.museabrugge.be/en). Moulin ouvert Du mardi au dimanche, d'avril à début novembre Gratuit pour Les moins de 13 ans; le chemin est gratuit pour tous Meilleur moment Le matin, tant que les jambes sont fraîches Pour qui Dès 4 ans Environ 20 minutes à pied depuis le Markt, et 20 pour revenir 3. Chance Un lundi? Le lundi, le Sint-Janshuismolen est fermé: l'étape des moulins devient une balade sur les remparts sans entrer, ou passe à un autre jour. Historium, Choco-Story, les bateaux et les deux parcs fonctionnent le lundi. Les horaires ne changent pas. 4. Image: Historium sur le Markt: une façade néogothique grise avec des fenêtres en arc et des drapeaux rouges (https://www.chocolatesuites.be/assets/guide-stop-historium-CKgSk7W9.webp) Photo: Dguendel, CC BY 4.0 11:00 #### Historium sur le Markt Un parcours dans la Bruges médiévale, avec décors de cinéma, sons et odeurs, qui retient mieux l'attention d'un enfant d'âge préscolaire que des vitrines remplies d'objets. Horaires, billets et détails Laissez la poussette au comptoir des audioguides. Billets sur place ou sur le site officiel (https://www.historium.be/en). Prévoir Environ 1 heure Option RV Dès 6 ans, environ 15 minutes de plus Poussettes Laissées au comptoir, pas à l'intérieur Table à langer Oui, dans les toilettes Réservation Pas nécessaire Sur le Markt; environ 20 minutes à pied depuis les moulins 5. Image: La tour du Beffroi au-dessus du Markt (https://www.chocolatesuites.be/assets/guide-stop-belfry-DU4Owf3Y.webp) 12:15 #### Déjeuner, puis l'aire de jeux du Koningin Astridpark Pour manger vite, les deux baraques à frites près du Beffroi sont la meilleure option; une brasserie sur le Burg vous offre une table et des toilettes. Horaires, billets et détails Ensuite, le Koningin Astridpark: une grande aire de jeux, un étang, une fontaine et des bancs. C'est la plus longue pause de la journée, celle à préserver. Aire de jeux Gratuite, sans réservation Kiosque Aucun, emportez de l'eau et des fruits Prévoir Environ 1 h 30, déjeuner compris Environ 10 minutes à pied du Markt jusqu'au parc 6. Image: Dans le musée Choco-Story: un ancien comptoir à pralines avec un mannequin de vendeuse (https://www.chocolatesuites.be/assets/guide-stop-chocostory-1i9aa3B1.webp) Photo: Catatine, CC BY-SA 4.0 13:45 #### Atelier et musée Choco-Story Créneau réservé, dès 7 ans Les enfants dès 7 ans tempèrent du chocolat fondu et réalisent des plaques de chocolat garnies et des dessins en chocolat à emporter, puis parcourent le musée jusqu'à une dégustation. Horaires, billets et détails Les moins de 7 ans ne peuvent pas entrer dans la salle de l'atelier; un deuxième adulte leur fait visiter le musée ou les emmène au parc. Réservez sur Choco-Story (https://choco-story-brugge.be/en). Le Frietmuseum est juste à côté, et un billet combiné donne accès aux deux musées. Âge Dès 7 ans Adultes Un adulte payant participe avec chaque enfant de moins de 12 ans Durée 2 h 30, visite du musée comprise Réservation À l'avance; premier créneau de la journée conseillé Sans l'atelier Prenez le bateau vers 15h00 Environ 10 minutes à pied depuis l'Astridpark; 7 depuis Oude Burg 14 7. Chance Atelier complet? Visitez le musée Choco-Story sans l'atelier. C'est plus court, cela se termine aussi par une dégustation, et c'est ouvert à tous les âges. Le temps gagné va au bateau et au Minnewater. 8. Image: Un bateau qui longe de vieilles maisons à Bruges (https://www.chocolatesuites.be/assets/family-bruges-boat-BuxqsAtZ.webp) 16:30 #### Un bateau sur les canaux depuis le Dijver Une demi-heure sous des ponts bas et derrière des maisons qu'on ne voit pas depuis la rue, et la seule étape où tout le monde est assis. Horaires, billets et détails Toutes les compagnies suivent le même parcours depuis les embarcadères proches du Rozenhoedkaai et de la Wollestraat. Infos sur Visit Bruges (https://www.visitbruges.be/en/things-to-do/sightseeing/bruges-boat). Saison Tous les jours de mars à octobre; de novembre à février, un seul embarcadère à tour de rôle, si le temps le permet Tarifs Réduits de 4 à 11 ans, gratuit avant 4 ans Réservation Aucune, billets à l'embarcadère À prévoir Un vêtement en plus; les bateaux sont découverts Environ 7 minutes à pied depuis Choco-Story 9. Chance Il pleut? La pluie touche les moulins, le bateau et le Minnewater; les compagnies peuvent arrêter les bateaux découverts en cas de pluie continue. Remplacez-les par une heure plus tranquille chez les chocolatiers de la Katelijnestraat ou par une deuxième étape en intérieur, comme l'étage d'exposition d'Historium, tous deux dans le centre, donc sans trajet en plus. Historium, l'atelier et le musée se déroulent comme prévu. 10. Image: Le lac du Minnewater, avec le Kasteel Minnewater en brique rouge qui se reflète dans l'eau (https://www.chocolatesuites.be/assets/guide-stop-minnewater-Bk9oa1R-.webp) 17:15 #### Les cygnes du Minnewater Vers le sud le long du Dijver, puis par la porte du Béguinage jusqu'au Minnewater, où se rassemblent les cygnes de la ville: des bancs, de l'herbe et un pont où s'arrêter. Horaires, billets et détails Un moment pour souffler plutôt qu'une activité, et l'étape à raccourcir si les enfants fatiguent. Prix Gratuit Prévoir 30 à 60 minutes Pour raccourcir Le dîner est à 5 minutes Environ 15 minutes à pied depuis l'embarcadère, au rythme d'une poussette 11. Chance En hiver? Du 20 novembre 2026 au 3 janvier 2027, les marchés de Noël sont ouverts dès 11h00, entrée gratuite, et la patinoire Winter Glow est ouverte en intérieur, 9 € pour tous et gratuite avant 3 ans. Par un jour froid, remplacez le Minnewater par la patinoire et parcourez les marchés avant le dîner. 12. Image: Le Walplein, une petite place avec des arbres et des pignons à redans, et des passants (https://www.chocolatesuites.be/assets/guide-stop-walplein-CgU4Vrmx.webp) Photo: Marc Ryckaert (MJJR), CC BY 3.0 18:30 #### Dîner tôt autour du Walplein, puis retour Les brasseries autour du Walplein et de la Katelijnestraat proposent des portions enfants et des tables en terrasse. Horaires, billets et détails En arrivant avant 19h00, vous avez plus de chances d'avoir une table sans réservation; le week-end en été, appelez quand même avant. Meilleur moment Avant 19h00 Réservation Conseillée le week-end en été Retour Environ 10 minutes jusqu'à Oude Burg 14, sur du plat Environ 5 minutes à pied depuis le Minnewater **Arrivée** Retour à la suite, à deux minutes du Beffroi ## Infos pratiques Poussettes et toilettes Toute la boucle est plate mais pavée, alors une poussette à grandes roues s'en sort mieux. Historium garde la poussette à son comptoir; Choco-Story accepte les poussettes mais déconseille de les prendre sur le parcours du musée, et compte quatre marches à l'entrée; sur le bateau, il faut la plier. Des tables à langer sont confirmées à Historium. La ville répertorie ses toilettes publiques sur brugge.be (https://www.brugge.be/publieksanitair). Réservation Seul l'atelier Choco-Story demande une réservation, et pendant les vacances scolaires il faut le réserver plusieurs jours à l'avance. Historium, le moulin et les bateaux vendent leurs billets sur place, ce qui garde le programme souple quand une sieste dure plus longtemps. Les prix actuels sont sur le site de chaque lieu, en lien ci-dessous. En arrivant de la gare La gare de Bruges est à environ vingt minutes à pied du Markt, ou à un court trajet en bus urbain; rejoignez l'itinéraire au petit-déjeuner. Emportez des fruits et de l'eau, car l'Astridpark et le Minnewater n'ont pas de kiosque. Pour nos hôtes, il y a un supermarché à quelques portes de la suite, sur l'Oude Burg. Allergies et régimes Les pralines belges et la plupart des chocolats de l'atelier contiennent du lait et souvent des fruits à coque, et Choco-Story ne publie aucune liste d'allergènes: signalez-le en réservant et redemandez à l'arrivée. Les brasseries autour du Markt ont généralement un menu enfant; demandez avant de vous asseoir si c'est important pour vous. Image: La Candy Family Suite, avec une fresque de bonbons au-dessus d'un lit double (https://www.chocolatesuites.be/assets/family-suite-2-CFxd2Qzv.webp) ## Une suite à deux minutes de la première étape Oude Burg 14 est à deux minutes du Beffroi, alors une sieste à la suite à midi est tout à fait possible. Quatre de nos suites accueillent trois ou quatre personnes, et la Candy Family Suite donne aux enfants leur propre chambre. Voir les suites familiales (https://www.chocolatesuites.be/fr/hotel-familial-bruges) ## Questions sur cette journée ### Si nous n'avons qu'une demi-journée, quelles étapes garder? Gardez Historium, le bateau sur les canaux et l'aire de jeux de l'Astridpark. Les trois sont à moins de dix minutes à pied du Markt, aucune ne demande de réservation, et ensemble elles prennent environ trois heures, pause déjeuner comprise. Ajoutez le Minnewater seulement s'il reste de l'énergie aux enfants à la fin. ### Combien de marche, et où peut-on réduire? Environ une heure à pied pour le parcours principal et environ 100 minutes avec les moulins, au rythme d'une poussette et réparties sur la journée. La balade aux moulins est le plus long tronçon, vingt minutes dans chaque sens: supprimez-la en premier. L'autre tronçon que vous pouvez éviter est celui du Minnewater au Walplein, en prenant un embarcadère plus proche du dîner. ### Un enfant de 5 ans peut-il faire l'atelier chocolat? Non. Choco-Story accepte les enfants dans sa salle d'atelier à partir de 7 ans, avec un adulte payant qui participe pour les moins de 12 ans. Un enfant de 5 ans peut visiter le musée Choco-Story et profiter de sa dégustation, et les chocolatiers de la journée chocolat en famille (https://www.chocolatesuites.be/fr/guide/chocolat-bruges-en-famille) sont ouverts à tous les âges. ### La journée convient-elle avec un bébé en poussette? Oui, pour le parcours principal. La poussette reste au comptoir d'Historium, se plie sur le bateau et passe partout ailleurs, même si les pavés sont rudes. Les moins de 2 ans voyagent gratuitement sur le bateau. À la suite, un bébé jusqu'à 2 ans séjourne gratuitement et le lit bébé est gratuit sur demande. ## D'autres journées au départ de la même adresse Changez de guide si l'une de ces journées convient mieux à votre groupe. Familles, le chocolat d'abord **Une journée chocolat à Bruges en famille**Choisissez-la pour plus de chocolat et moins de visites: un atelier chocolat dès 7 ans, un circuit des pralines, une aire de jeux.: https://www.chocolatesuites.be/fr/guide/chocolat-bruges-en-famille Couples **Une journée romantique à Bruges**Pour deux adultes: une version active avec le Beffroi et le vélo, ou une version tranquille avec un bateau et un long déjeuner.: https://www.chocolatesuites.be/fr/guide/journee-romantique-bruges Amis et grands ados **Bruges avec une bande d'amis**Choisissez-la pour un groupe de quatre à dix: une visite à pied, une boucle à vélo, des bières et qui réserve quoi.: https://www.chocolatesuites.be/fr/guide/bruges-entre-amis ## Commencez et terminez cette journée à deux minutes du Beffroi Quatre suites familiales pour trois ou quatre personnes, avec un frigo pour les restes et un code d'accès pour les retours tardifs. Réservez en direct pour 10 € de moins, annulation gratuite jusqu'à 72 heures avant l'arrivée. Vérifier la disponibilité (https://www.chocolatesuites.be/booking) ## Structured data ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Article", "headline": "Bruges en famille : itinéraire d'un jour", "description": "Bruges en famille, enfants de 2 à 10 ans : 4 étapes, une pause par heure, 3 options selon l'âge, temps de marche, poussette, pluie et lundi.", "inLanguage": "fr", "mainEntityOfPage": "https://www.chocolatesuites.be/fr/guide/bruges-en-famille", "image": "https://www.chocolatesuites.be/assets/family-bruges-hero-L0gvE2_x.webp", "author": { "@type": "Organization", "@id": "https://www.chocolatesuites.be/#organization", "name": "The Chocolate Suites", "url": "https://www.chocolatesuites.be", "logo": "https://www.chocolatesuites.be/logo.png", "sameAs": "https://www.chocolatesuites.be/#hotel" }, "publisher": { "@type": "Organization", "@id": "https://www.chocolatesuites.be/#organization", "name": "The Chocolate Suites", "url": "https://www.chocolatesuites.be", "logo": "https://www.chocolatesuites.be/logo.png", "sameAs": "https://www.chocolatesuites.be/#hotel" }, "about": { "@id": "https://www.chocolatesuites.be/#hotel" } }, { "@type": "FAQPage", "inLanguage": "fr", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Si nous n'avons qu'une demi-journée, quelles étapes garder ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Gardez Historium, le bateau sur les canaux et l'aire de jeux de l'Astridpark. Les trois sont à moins de dix minutes à pied du Markt, aucune ne demande de réservation, et ensemble elles prennent environ trois heures, pause déjeuner comprise. Ajoutez le Minnewater seulement s'il reste de l'énergie aux enfants à la fin." } }, { "@type": "Question", "name": "Combien de marche, et où peut-on réduire ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Environ une heure à pied pour le parcours principal et environ 100 minutes avec les moulins, au rythme d'une poussette et réparties sur la journée. La balade aux moulins est le plus long tronçon, vingt minutes dans chaque sens : supprimez-la en premier. L'autre tronçon que vous pouvez éviter est celui du Minnewater au Walplein, en prenant un embarcadère plus proche du dîner." } }, { "@type": "Question", "name": "Un enfant de 5 ans peut-il faire l'atelier chocolat ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Non. Choco-Story accepte les enfants dans sa salle d'atelier à partir de 7 ans, avec un adulte payant qui participe pour les moins de 12 ans. Un enfant de 5 ans peut visiter le musée Choco-Story et profiter de sa dégustation, et les chocolatiers de la journée chocolat en famille sont ouverts à tous les âges." } }, { "@type": "Question", "name": "La journée convient-elle avec un bébé en poussette ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Oui, pour le parcours principal. La poussette reste au comptoir d'Historium, se plie sur le bateau et passe partout ailleurs, même si les pavés sont rudes. Les moins de 2 ans voyagent gratuitement sur le bateau. À la suite, un bébé jusqu'à 2 ans séjourne gratuitement et le lit bébé est gratuit sur demande." } } ] }, { "@type": "ItemList", "inLanguage": "fr", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Petit-déjeuner dans un café sur le Markt ou tout près" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Historium sur le Markt" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Déjeuner, puis l'aire de jeux du Koningin Astridpark" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Atelier et musée Choco-Story" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Un bateau sur les canaux depuis le Dijver" }, { "@type": "ListItem", "position": 6, "name": "Les cygnes du Minnewater" }, { "@type": "ListItem", "position": 7, "name": "Dîner tôt autour du Walplein, puis retour" } ] } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Accueil", "item": "https://www.chocolatesuites.be/fr" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Guide", "item": "https://www.chocolatesuites.be/fr/guide" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Une journée à Bruges en famille, à leur rythme", "item": "https://www.chocolatesuites.be/fr/guide/bruges-en-famille" } ] } ] ```